特殊符號對應英文

特殊符號對應英文

+　 plus　加號；正號
-　 minus　減號；負號
±　plus or minus　正負號
×　is multiplied by　乘號
÷　is divided by　除號
＝　is equal to　等於號
≠　is not equal to　不等於號
≡　is equivalent to　全等於號
≌　is equal to or approximately equal to　等於或約等於號
≒　is approximately equal to　約等於號
＜　is less than　小於號
＞　is more than　大於號
≮　is not less than　不小於號
≯　is not more than　不大於號
≦　is less than or equal to　小於或等於號
≧　is more than or equal to　大於或等於號
%　 per cent　百分之…
‰　per mill　千分之…
∞　infinity　無限大號
∝　varies as　與…成比例
√　(square) root　平方根
∵　since; because　因為
∴　hence　所以
∷　equals, as (proportion)　等於，成比例
∠　angle　角
⌒　semicircle　半圓
⊙　circle　圓
○　circumference　圓周
π　pi 圓周率
△　triangle　三角形
⊥　perpendicular to　垂直於
∪　union of　並，合集
∩　intersection of 交，通集
∫　the integral of …的積分
Σ　(sigma) summation of　總和
°　degree　度
′　minute　分
〞　second　秒
℃　Celsius system　攝氏度

{　open brace, open curly　左花括號
}　close brace, close curly　右花括號
(　open parenthesis, open paren　左圓括號
)　close parenthesis, close paren　右圓括號
() brakets/ parentheses　括號
[　open bracket 左方括號
]　close bracket 右方括號
[] square brackets　方括號
.　period, dot　句號，點
|　vertical bar, vertical virgule　豎線
&　ampersand, and, reference, ref　和，引用
*　asterisk, multiply, star, pointer　星號，乘號，星，指針
/　slash, divide, oblique 斜線，斜槓，除號
//　slash-slash, comment 雙斜線，註釋符
#　pound　井號
\　backslash, sometimes escape　反斜線轉義符，有時表示轉義符或續行符
~　tilde　波浪符
.　full stop　句號
,　comma　逗號
:　colon　冒號
;　semicolon　分號
?　question mark　問號
!　exclamation mark (英式英語) exclamation point (美式英語)
'　apostrophe　撇號
-　hyphen　連字號
-- dash 破折號
...　dots/ ellipsis　省略號
"　single quotation marks 單引號
""　double quotation marks 雙引號
∥ parallel 雙線號
&　ampersand = and
～　swung dash 代字號
§　section; division 分節號
→　arrow 箭號；參見號

學習日文的網站

以下是一些找來的日文學習資源，先記下來備用

全球華人日語學習網

http://www.9393.com.tw/menu/frame.htm

線上日語教室

http://www.linguist.com.tw/JAPClass/

上面有很多單字、生話會話、商用日語等，可以免費參閱試用

如果想深入學習則需要付費，不過免費的資源可以多加利用

階梯日文網(較深入的文法)

http://www.laddernj.com.tw/

基本的生活日語(生活化較實用)

http://www.japanresearch.org.tw/index.asp

譯言堂 可以日文翻中文

http://www.mytrans.com.tw/mytrans/trantrial/freesent.aspx

鐽鎂日語教室

http://www.perfect168.com.tw/japanese/

龍之家族大家學日語全球教學網站

http://www.edunet.com.tw/frank/bithome.html

hi2ec日語學習網

http://www.hi2ez.com.tw/japan/

ezjapan網

http://www.ezjapan.com.tw/

日語學習園

http://www.education.ntu.edu.tw/wwwc

Eclipse 中文化筆記

在下面網址可以看到 目前各版要的語言包在那位置
http://www.eclipse.org/babel/downloads.php

目前我用的是3.4版 位置在
http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/ganymede

若安裝完中文化但有需要用英文介面時可以建立另一個捷徑，然後編輯內容將執行目標由 D:\Eclipse\eclipse.exe 修改成 D:\Eclipse\eclipse.exe -nl "EN"

也可以透過修改 eclipse.ini 的方式指定使用的語系
增加下列兩行設定就可以變成英文介面

1. -Duser.language=en
   
2. -Duser.country=US

Eclipse的中文化方式與安裝Plugin的方式一模一樣：
在Eclipse的功能列的"Help"-->"Software Updates..."
在標籤"Available Software"選項裡"Add Sites..."
填入Eclipse language package的網址
http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/ganymede

之後，展開網址，等Pending之後選擇想要安裝的語言，然後Install即可。